蘆 其一

宋代 • 宋祁

嫋娜修莖青玉攢，鳧翁濯罷翠痕幹。
湘君直寄江湖樂，要作風汀雨瀨看。

譯文：

那蘆葦修長的莖幹柔美多姿，就像聚集在一起的青玉一般。水鳥在蘆葦叢邊洗完澡後離開了，只留下蘆葦上那溼漉漉的翠色痕跡慢慢變幹。

這蘆葦彷彿是湘君特意寄來的代表江湖之樂的禮物，它生長在風中的水洲、雨中的淺灘，彷彿就是一幅充滿詩意的畫卷，讓人欣賞那獨特的景緻。