房陵舊第

宋代 • 宋祁

謫去房陵席尚溫，回看北第已消魂。
當時賀廈翩翻者，今日張羅不過門。

譯文：

我被貶到房陵去，離開時那座位的餘溫都還沒散去，回頭再看京城北面我那舊日府邸，心中滿是黯然神傷、失魂落魄之感。

想當初，那些如同燕子一般爲慶賀我喬遷新宅而紛紛前來的人，如今我失勢了，他們就算張設羅網捕鳥，也不會再踏過我家的門檻。