木芙蓉

宋代 • 宋祁

寒圃蕭蕭雨氣收，斂房障葉似凝愁。
情知邊地霜風惡，不肯將花剩佔秋。

譯文：

寒冷的園圃裏，蕭蕭的雨聲剛剛停歇，雨氣漸漸消散。木芙蓉收攏起花瓣，葉片也好像屏障一般，彷彿凝結着滿心的哀愁。

它心裏明明知道，邊疆之地的霜雪寒風是多麼的惡劣，所以它不願意在這秋天裏過度地盛開、長久地獨佔秋光。