木芙蓉

宋代 • 宋祁

寒圃萧萧雨气收，敛房障叶似凝愁。
情知边地霜风恶，不肯将花剩占秋。

译文：

寒冷的园圃里，萧萧的雨声刚刚停歇，雨气渐渐消散。木芙蓉收拢起花瓣，叶片也好像屏障一般，仿佛凝结着满心的哀愁。

它心里明明知道，边疆之地的霜雪寒风是多么的恶劣，所以它不愿意在这秋天里过度地盛开、长久地独占秋光。