柏樹 其二

宋代 • 宋祁

翠柏童然雜蘤間，簿書餘暇獨來看。
不須更共春葩競，留取青青待歲寒。

譯文：

那翠綠的柏樹天真可愛地夾雜在繁花之間，我在處理完公文後的閒暇時光獨自前來觀賞它。

它不需要去和春天那些豔麗的花朵競爭一時的美麗，只要保持自己的青翠，等待那寒冷的歲時到來就好。