早秋二絕 其二

宋代 • 宋祁

離騷何苦怨鶗鴂，鶗鴂本因搖落鳴。
寒蟬驚鶴亦無謂，要是愁人聞自驚。

譯文：

《離騷》裏何苦要去埋怨那鶗鴂鳥呢，其實鶗鴂鳥本來就是因爲草木凋零才發出叫聲的。

寒蟬的鳴叫、驚鶴的聲響，也沒什麼特別的含義，只不過是那些心中滿是愁緒的人，聽到這些聲音後自己就會心生驚惶罷了。