早秋二絕 其一

宋代 • 宋祁

斜規脈脈霞底去，早涼蕭蕭林際歸。
年華搖落適誰怨，伯勞燕子東西飛。

譯文：

天邊那一抹如彎鉤般的雲霞，含情脈脈地向遠處沉落，那微微帶着涼意的秋風，颯颯地從樹林的邊緣吹了回來。

這一年的時光逐漸消逝，草木凋零，這樣的景象該去埋怨誰呢？就如同伯勞鳥和燕子一樣，各奔東西，從此離散。