人日

宋代 • 宋祁

綵勝香羹樂上春，我懷前事悵佳辰。
瞿曇尚笑浮生假，況鏤黃金假作人。

譯文：

在人日這一天，人們戴着五彩的頭飾，品嚐着香氣四溢的羹湯，盡情享受着新春的歡樂氛圍。可我呢，心中卻滿是對往事的回憶，在這美好的日子裏，徒增了許多惆悵。

就連那釋迦牟尼都嘲笑這世間的一切如同夢幻泡影般虛幻不實，更何況人們用黃金雕刻出的那些假人呢，它們又能代表什麼呢？這一切不過是更凸顯了世間的虛假罷了。