擬西出陽關無故人

宋代 • 宋祁

雨中柳色醉中迷，上馬彎弓散馬蹄。
陽關門外故人遠，獨有殘陽相伴西。

譯文：

在細雨紛紛之中，柳色朦朧，我彷彿沉醉在這一片迷離的景象裏。我騎上駿馬，彎起弓箭，放開繮繩讓馬蹄肆意奔跑。

來到陽關門外，我與故人們漸漸遠離，此時，身邊再無熟悉的友人相伴，只有那即將西沉的殘陽，孤零零地陪着我朝着西邊前行。