竹

宋代 • 宋祁

除地牆陰植翠筠，纖莖潤葉與時新。
頼逢醉日終無損，正似得全於酒人。

譯文：

在牆角的空地上清理出一片地方，種下翠綠的竹子。那纖細的竹莖和潤澤的竹葉，隨着時間不斷煥發出新的生機。

多虧這些竹子在我醉酒之時始終沒有受到損害，它們就好像那些因飲酒而得以保全自我、逍遙自在的人一樣。