對菊有感

宋代 • 宋祁

吹菊佳辰念物華，顏生不飯重諮嗟。
故園舊種猶存否，露損風搖著幾花。

譯文：

在這賞菊的美好日子裏，我不禁感嘆着世間的美好景物。就像當年的顏回窮困到幾乎沒飯喫，我也忍不住爲之深深嘆息。

我不禁想起遠方故鄉里曾經種下的菊花，也不知道它們是否還在呢？它們經歷了那麼多的霜露侵襲、狂風搖撼，如今還能剩下幾朵花在枝頭綻放啊。