西壁畫松

宋代 • 宋祁

數株森立寫皴堅，霜骨鱗膚千萬年。
秦帝從官徒自苦，取封不及大夫賢。

譯文：

在西面的牆壁上畫着幾棵松樹，它們筆力蒼勁地呈現出挺拔的姿態，彷彿有着歷經千萬年霜雪的堅硬枝幹和那猶如鱗片般的樹皮。

當年秦始皇登山封禪時，隨行的官員們白白地辛苦忙碌，那些被封官進爵的人，還比不上這壁畫中堅韌賢德的松樹呢。