題北郭巨然山水

宋代 • 宋祁

鈿點峯頭矗太虛，遠帆遙岸水平鋪。
不知真到雲波上，得似工毫可愛無。

譯文：

那山峯就像是用金鈿點綴一般，高高地矗立在天空之中。遠處的帆船行駛在岸邊，寬闊的水面像是平鋪開來一樣平靜。
真不知道要是真的置身於那雲霧繚繞、水波盪漾的景色之中，會不會覺得它比畫家筆下這精妙的畫作還要惹人喜愛呢。