和人禁中作

宋代 • 宋祁

前殿籠童晝鼓賒，對論兵食近袍紗。
此時刻意言頗牧，不爲雲中首級差。

譯文：

白天，前面宮殿裏的報時鼓聲悠悠傳來，節奏緩慢。我在君主身邊，與他一同探討軍事和糧食等國家大事。

在這個時候，我專心致志地向君主舉薦像戰國名將廉頗、李牧那樣有才能的將領。我這麼做，可不是爲了像雲中太守魏尚那樣，因多報幾個殺敵首級的數量而引發是非，我是真心爲了國家的軍事和安全着想啊。