庠局觀書偶呈同舍

宋代 • 宋祁

蠹簡時披落暗塵，晝窗風冷冰蟾津。
不須長嘆夫差事，恐有鄰房儳和人。

譯文：

在學校的書齋裏，我不時地翻開那些被蟲蛀過的舊書，書上的灰塵簌簌落下。白天，窗外寒風陣陣，那清冷的陽光就像從月亮上流淌下來的冰津一樣。
其實啊，用不着像古人那樣爲夫差亡國的事情長嘆感慨。因爲啊，說不定隔壁房間就有人在偷聽我這唉聲嘆氣，還會偷偷嘲笑我呢。