讀桓伊傳

宋代 • 宋祁

上前奏笛串奴髯，自倚哀箏詠刺讒。
太傅一聞流涕久，使君於此信非凡。

譯文：

桓伊在皇帝面前吹奏着笛子，那笛聲彷彿穿透了時空，他面對那鬍鬚濃密的權臣毫不畏懼。他獨自依靠着哀婉的古箏，吟唱着諷刺進讒言之人的詩句。

謝安太傅聽了桓伊的演奏和吟唱後，長時間地淚流不止。從這件事就能看出，桓伊真的是非同凡響之人啊。