江上阻風

宋代 • 宋祁

百尺危檣倚曙空，古祠簫鼓隔丹楓。
誰將一隻仙人箭，換作樵溪旦暮風。

譯文：

清晨時分，那高達百尺的船桅直直地聳立在天空之下，古老的祠堂中傳來陣陣簫鼓之聲，隔着那一片火紅的楓葉。

真不知道是誰能把仙人射出的利箭，化作我在樵溪上早晚行進所需的順風啊，這樣我就可以順利前行，不再被風阻擋了。