哀江南 其二

宋代 • 宋祁

鬼化斯文念賈生，精神鵰琢坐寒更。
一書草就兼衣臥，恨煞東方不肯明。

譯文：

想起像賈誼那樣懷才不遇、文才被無情埋沒的人，我滿心哀傷。我在這寒冷的夜晚獨坐，用心地雕琢文字、構思文章。

好不容易把一篇文章草草地寫完，我便和衣而臥，盼着能快些天亮。可這東方的天色啊，怎麼也不肯放亮，真讓我又急又惱。