哀江南 其一

宋代 • 宋祁

病魂招得未渾全，暝倚秋屏豈是禪。
一夢忽成霜蝶去，草深三逕若爲眠。

譯文：

我這被病痛折磨的魂魄，就算招回來了也還沒能完全康復。黃昏時分，我倚靠在秋日的屏風旁，這哪裏算得上是參禪悟道的平靜呢？

恍惚間，我彷彿做了一場夢，自己忽然就像那秋霜中的蝴蝶一樣飄然而去。可此時荒草已經深深沒過了庭園中的三條小路，這樣的情境下，我又該到哪裏去安睡呢？