觀鄰人賣餠大售

宋代 • 宋祁

初日關門照上旌，芬餚無算客庖盈。
本源漸大囊錢足，不復還家唱渭城。

譯文：

清晨的陽光灑在店鋪門上，也照亮了高高掛着的招牌旗幟。鄰居家的店鋪裏，各種香噴噴的糕點多得數不清，客人的廚房（這裏可理解爲購買糕點的人）都快被擠滿了。隨着生意越做越大，口袋裏的錢也越來越充足。鄰居再也不用爲了生活而像以往那樣，無奈地唱着《渭城曲》（《渭城曲》多有惜別、羈旅愁緒，這裏表示外出奔波謀生之苦），過着四處奔波的日子啦。