挾彈林下

宋代 • 宋祁

挾柘行吟涉庾園，鵲林驚繞果林寒。
幕中病客殊真俠，虛費遊童逐彈丸。

譯文：

我帶着彈弓，一邊吟詩一邊漫步走進了庾信筆下那般美麗的園林。林中的喜鵲被我的動靜驚擾，驚惶地繞着樹林飛竄，果樹也在這氛圍中透着陣陣寒意。

我呀，不過是幕府中一個抱病的人，哪裏算得上真正的俠客呢。可那些遊玩的孩童，卻空自追逐着我射出的彈丸，白白耗費了他們的精力呀。