荒齋晝坐爲鳴鳶所聒

宋代 • 宋祁

喜鈔寒鴟六翮輕，蕭條墟落恣飛鳴。
屠鄰腐肉知無限，少作揚州餓箭聲。

譯文：

在這冷清的書齋裏，我白天正坐着，卻被那聒噪的老鷹攪擾。

那老鷹可真是討人厭，它歡快地抖動着那矯健的翅膀，在那蕭條冷落的村落上空肆意地飛來飛去，還不停地發出尖銳的叫聲。

我知道那屠宰場旁邊腐爛的肉多得是，你這老鷹啊，少在我這兒發出那好似揚州瘦馬餓極時般的鳴叫來煩我了。