荒斋昼坐为鸣鸢所聒

宋代 • 宋祁

喜钞寒鸱六翮轻，萧条墟落恣飞鸣。
屠邻腐肉知无限，少作扬州饿箭声。

译文：

在这冷清的书斋里，我白天正坐着，却被那聒噪的老鹰搅扰。

那老鹰可真是讨人厌，它欢快地抖动着那矫健的翅膀，在那萧条冷落的村落上空肆意地飞来飞去，还不停地发出尖锐的叫声。

我知道那屠宰场旁边腐烂的肉多得是，你这老鹰啊，少在我这儿发出那好似扬州瘦马饿极时般的鸣叫来烦我了。