中屏燕侍郎煙嵐曉景

宋代 • 宋祁

澹峯危木掃天春，青到屏端憶故人。
一丈輕綃千里思，爲君今日拂流塵。

譯文：

那平緩的山峯和高聳的樹木，似乎在春日裏輕輕掃過天空。滿眼的青翠蔓延到屏風的盡頭，這景色讓我不禁想起了遠方的故人。

這小小的一丈薄紗似的屏風，卻承載着我對千里之外故人的無盡思念。今天，我要爲你輕輕拂去屏風上流動的塵埃，以表我的心意。