齊雲亭 其一

宋代 • 宋祁

憑高徙倚不成下，把酒直送斜陽曛。
遮回西北望鄉眼，遭個亭亭車蓋雲。

譯文：

我獨自登上齊雲亭，在高處徘徊流連，怎麼也捨不得走下亭子。手中端着酒杯，就這麼癡癡地望着，一直目送着那夕陽漸漸西沉，餘暉灑遍大地。

這一回我朝着西北方向，滿心期待地眺望故鄉，卻不料眼前被那一朵宛如車蓋般圓圓的雲朵給擋住了視線。