重陽前二日喜雨答泗州郭從事 其二

宋代 • 宋祁

雨洗淮天旱始摧，正堪憑遠上高臺。
萸津菊潤齋醅熟，共助重陽辟惡杯。

譯文：

秋雨紛紛，將淮水之上的天空洗刷一新，此前的旱情也終於被這雨水摧毀。此時正適合登上高臺，極目遠眺這雨後的景緻。

那茱萸在雨水中顯得更加潤澤，菊花也被雨水滋潤得嬌豔欲滴，家中釀的齋酒也已經熟透。這些美好的事物啊，一同爲即將到來的重陽佳節增添氛圍，正好可以用來釀造驅邪避惡的美酒，共飲歡度佳節。