州將和丁內翰寄題延州龍圖新開柳湖五闋 其二

宋代 • 宋祁

閒駐春旟玩碧潯，波光杳杳樹陰陰。
便將塞下風沙意，回作江南煙水心。

譯文：

州將和丁內翰這兩人，大概是悠閒地停下了春天出遊時所乘車上的旗幟，在那清澈的湖水岸邊賞玩。只見湖水波光浩渺悠遠，岸邊樹木枝葉繁茂，投下濃密的陰影。

原本這裏是塞下之地，充滿了風沙漫天的粗獷意境，但在這柳湖旁，這份意境彷彿一下子轉變了，讓人的心也如同置身江南水鄉，沉醉在那煙水朦朧的柔美氛圍之中。