郡將夜醮分貺齋酎

宋代 • 宋祁

殊庭夜醮肅真儀，奏罷雲章月已低。
自笑談賓真俗骨，不齋猶得醉如泥。

譯文：

在那特別的道壇之上，郡守大人在夜晚舉行齋醮儀式，儀式莊重肅穆，盡顯神聖莊嚴之態。人們虔誠地奏讀完道經篇章，此時抬頭一看，月亮已經漸漸西沉，掛在低低的天際。

我不禁暗自嘲笑自己這個陪坐清談的賓客，終究是凡俗之身。我並沒有參與齋戒，卻也能在這時候喝得酩酊大醉，好似一灘爛泥一般。