和晏尚書出城口占四首 其四

宋代 • 宋祁

終年羈束厭華紳，暫到林墟似出塵。
盡是機心可忘處，爭教魚鳥不留人。

譯文：

我一年到頭都被官場的規矩和束縛所困擾，厭煩了那一身華麗的官服和複雜的官場生活。今天，我暫時來到這山林村落，感覺就好像脫離了塵世的喧囂和煩惱。

這裏到處都是能讓人忘卻那些世俗算計和心機的地方，如此美好的環境，怎麼能不讓魚兒和鳥兒都想把我挽留在此，不讓我離開了呢。