湖上 其一

宋代 • 宋祁

蕭蕭露白蒹葭老，索索風乾楊柳疏。
坐見漁舟歸浦盡，小篷明滅上燈初。

譯文：

秋霜落下，白得耀眼，岸邊的蒹葭已經衰老，在秋風中發出蕭蕭的聲響。秋風呼呼地吹着，吹乾了楊柳的枝葉，楊柳的枝條變得稀疏，發出索索的聲音。

我靜靜地坐着，看着一艘艘漁舟依次回到了水邊的船塢，直到所有的漁舟都歸航完畢。這時，湖面上那些小船的篷帳裏，開始星星點點地亮起了燈光，燈光忽明忽暗，在逐漸暗下來的湖面上顯得格外溫馨。