憶與唐公遊西湖 其二

宋代 • 宋祁

荷花深處放舟行，棹觸荷珠碎又成。
莫道使君迷醉曲，分明認得采蓮聲。

譯文：

我回憶起曾經和唐公一起在西湖遊玩的情景。當時我們把小船划進了荷花最茂密的地方，船槳輕輕觸碰着荷葉，荷葉上滾動的水珠被打散後，又重新匯聚起來。

可別以爲我這個地方長官是被那美妙的樂曲弄得暈頭轉向、沉醉其中了。實際上，我清清楚楚地辨別出了那是採蓮姑娘們歡快的歌聲。