憶與唐公遊西湖 其一

宋代 • 宋祁

紅鮮高下照橫溪，勃窣含情慾上隄。
手攬緗莖那忍折，戲魚長在葉東西。

譯文：

回憶起當年和唐公一同遊覽西湖的情景，那畫面至今歷歷在目。只見湖面上，鮮豔的荷花高低錯落，宛如一羣身着紅妝的佳人，映照在曲折的溪流之上。那些荷花苞嬌羞地帶着幾分情意，彷彿正準備沿着湖堤綻放自己的美麗。

我伸手輕輕握住那淺黃色的莖稈，心中實在是不忍將它們折下。你看那活潑的魚兒，一直在荷葉的東邊西邊歡快地游來游去，彷彿也被這美麗的荷花所吸引，沉醉在這如詩如畫的西湖美景之中。