小雨

宋代 • 宋祁

雨腳銜山夕照和，簟間涼氣晚來多。
濛濛未擬昏城樹，颯颯先能鬧沼荷。

譯文：

傍晚時分，細細的雨絲好像與山巒相連，那夕陽的餘暉與這雨幕相互交融。我躺在竹蓆上，夜晚來臨，絲絲涼氣不斷襲來。
這濛濛細雨，似乎還沒有打算讓城中的樹木變得昏暗朦朧。但它那颯颯的聲響，卻已經率先在池塘裏的荷葉間喧鬧起來，彷彿在和荷葉嬉戲。