和參政丁侍郎洛下新植小園寄留臺張郎中二首 其二

宋代 • 宋祁

水竹郊園佔洛畿，私書素友約忘機。
公今已爲蒼生出，雖有云山那得歸。

譯文：

在洛陽郊外的區域，有一座以水竹環繞的郊野園林。我在這園中，曾和志同道合的老友通信相約，要忘卻世俗的機巧算計，過一種淡泊寧靜的生活。

可如今，您（丁侍郎）已經爲了天下蒼生而投身於政務之中。即便那山水雲間的閒適生活如此令人嚮往，但您又哪有機會回到那樣的生活裏去呢。