和参政丁侍郎洛下新植小园寄留台张郎中二首 其二

宋代 • 宋祁

水竹郊园占洛畿，私书素友约忘机。
公今已为苍生出，虽有云山那得归。

译文：

在洛阳郊外的区域，有一座以水竹环绕的郊野园林。我在这园中，曾和志同道合的老友通信相约，要忘却世俗的机巧算计，过一种淡泊宁静的生活。

可如今，您（丁侍郎）已经为了天下苍生而投身于政务之中。即便那山水云间的闲适生活如此令人向往，但您又哪有机会回到那样的生活里去呢。