與獻臣希深伯中源叔景純會飲城東小園 其二

宋代 • 宋祁

林間曉日靜暉暉，判共山公倒接䍦。
不信佳人唱花落，試尋欄畔有空枝。

譯文：

清晨，樹林間的太陽安靜地灑下明亮的光輝。我決定和朋友們像當年的山公一樣，盡情飲酒，甚至把帽子都戴得歪歪斜斜。
真不敢相信佳人唱出“花落”這樣的詞句，可當我試着去尋找，才發現欄杆旁邊的花枝上已經空空蕩蕩，花朵大多都已經凋謝了。