答客 其一

宋代 • 宋祁

十年通籍向蒼龍，孤直何緣免諱窮。
欲識深心似魚鳥，不將山海換池籠。

譯文：

我步入仕途長達十年之久，一直在朝廷裏謀事。我生性孤高正直，又怎麼能避免仕途困厄、遭受排擠呢？
要是你想了解我內心深處的想法，我就如同那自由自在的魚和鳥一般。就算拿高山大海來跟我交換那狹小的池塘和牢籠，我也絕不答應，我就是嚮往自由，不會爲了一些看似光鮮實則束縛人的東西而改變自己。