和三司晏尚書秋詠 其一

宋代 • 宋祁

霜繁天白雁行單，灌莽梢梢矗早寒。
正是河山搖落處，莫輕離思欲憑欄。

譯文：

寒霜濃重，天空一片慘白，一行大雁孤單地飛過。荒野裏的草木在寒風中瑟瑟作響，早早地透出了寒意。

眼下正是山河一片蕭瑟、草木凋零的時節啊，可不要輕易地因爲離情別緒就去倚靠欄杆遠望。