和承旨學士喜資政侍郎休退五絕 其三

宋代 • 宋祁

倦聽當關報曙光，深藏象笏解荷囊。
身閒不傍功名路，方外方知日月長。

譯文：

這位詩人並不是寫古詩詞，而是寫了五首絕句，這裏選取的是第三首。下面是對這首詩的翻譯：

已經厭倦了聆聽守衛宮門之人通報清晨曙光來臨的聲音，深深地把象牙笏板收藏起來，解下了佩戴的荷囊。

如今自身清閒，不再走追逐功名的道路，身處塵世之外才知道時光如此悠長愜意。