和晏太尉西園晚春 其一

宋代 • 宋祁

北平心計盡紅牙，五日雕鞍暮到家。
林下覓春春已晚，綠楊枝暗不通鴉。

譯文：

北平的名將精心謀劃，心思都花在了指揮作戰上（這裏“心計盡紅牙”可能象徵着像名將一樣用心於重要事務，紅牙可能借指指揮用的器物），忙碌了五天之後，纔在暮色中騎着駿馬回到家中。

回到家中後想去山林間尋覓春天的蹤跡，卻發現春天已然過去。只見那綠楊的枝葉長得十分茂密，顏色暗沉，就連烏鴉想要穿過這密密的枝條都很困難。