試秩祕書

宋代 • 宋祁

綠底封書矞露光，試名仙局靄芸香。
固慚衛國乘軒寵，猶勝唐家脫腕郎。

譯文：

這是一首表達作者任職感受的詩，以下是翻譯：
封書的綠底閃爍着祥瑞的光芒，我開始在如仙境般的祕書省任職，四周瀰漫着芸草的香氣。
我實在慚愧能像衛國濫竽充數的人一樣得到乘車的恩寵，不過比起唐朝那個因爲書法寫得好卻被割斷手腕的人，我還是強多了。

解析：首聯描繪了任職的場景和氛圍，“綠底封書”可能指公文等，“矞露光”營造出一種祥瑞之感，“仙局”指祕書省，“靄芸香”說明祕書省有芸草驅蟲，書香瀰漫。頷聯，“衛國乘軒寵”用了“濫竽充數”中那個不會吹竽卻能乘車享受待遇的典故，作者以此自謙覺得自己能力不足卻得到任用；“唐家脫腕郎”可能指唐朝一些因爲書法技藝被控制或利用的人，作者覺得自己的處境比他們要好。