柳

宋代 • 宋祁

濯濯縈春晚，依依帶暝饒。
楚宮皆餓死，無計學纖腰。

譯文：

在暮春時節，那柳樹的枝條輕盈柔美，在春風中搖曳生姿，彷彿也在眷戀着這即將逝去的春光。天色漸暗，那柳絲依舊依依嫋嫋，更增添了幾分朦朧的美感。

當年楚靈王喜歡細腰的美人，楚宮中的女子爲了得到君王的寵愛，節食到餓死，拼命去學那纖細的腰肢。可柳樹這般婀娜的姿態，她們就算用盡辦法也學不來啊。