湖上二首 其一

宋代 • 宋祁

秋水自然碧，秋花何意紅。
乾坤搖落恨，只是爲西風。

譯文：

秋天的湖水，自然而然地呈現出澄澈的碧色；秋天的花朵，也不知懷着怎樣的心意竟依舊綻放得那般紅豔。

這天地之間萬物凋零、衰敗的景象，彷彿都帶着一種深深的遺憾和惆悵，而這一切啊，似乎都只是因爲那無情的西風在肆意吹刮。