讀史 其一

宋代 • 宋祁

順諛要領絕，書罷付函封。
隸子方求益，君非賣菜傭。

譯文：

那些阿諛奉承、順着他人心意說話的人，理應被誅殺，（我）寫完這些關於他們的歷史後，就把文稿裝進封套封好。
小吏還在不斷詢問該如何做，可你（小吏）要明白，爲史者不是那街頭賣菜的小販，不能爲了迎合他人而改變自己的原則和立場。