读史 其一

宋代 • 宋祁

顺谀要领绝，书罢付函封。
隶子方求益，君非卖菜佣。

译文：

那些阿谀奉承、顺着他人心意说话的人，理应被诛杀，（我）写完这些关于他们的历史后，就把文稿装进封套封好。
小吏还在不断询问该如何做，可你（小吏）要明白，为史者不是那街头卖菜的小贩，不能为了迎合他人而改变自己的原则和立场。