木芙蓉盛開四解 其二

宋代 • 宋祁

麴塵輕抱蕊，宮纈巧妝叢。
青女由來妬，憑君淺作紅。

譯文：

那木芙蓉的花朵啊，彷彿被淡黃色的酒麴塵輕柔地擁抱着花蕊，它一叢叢的樣子，就像是宮廷裏巧奪天工的彩色絲織品精心妝扮而成。掌管霜雪的青女向來就愛嫉妒美好的事物，我勸木芙蓉你呀，還是把顏色染得淺一點紅吧，免得招來青女的妒忌而遭受霜雪的摧殘。