木芙蓉盛開四解 其一

宋代 • 宋祁

木末芙蓉語，當時不謂真。
今來木末見，愁殺擬騷人。

譯文：

以前聽到“樹梢上的芙蓉花在說話”這樣的描述時，我還覺得這不過是誇張的說法，並不是真的。
可如今我親眼看到了生長在樹梢上的芙蓉花，這美妙又讓人心生憐惜的景象，簡直要讓那些像屈原一樣善寫憂愁詩句的文人愁斷腸了。