叢菊

宋代 • 宋祁

煙開容蘤密，霜重放叢斜。
插著星星畔，潛郎稱晚花。

譯文：

煙霧漸漸散開，叢菊的花朵顯得愈發繁密。寒霜濃重，使得一叢叢的菊花微微傾斜。
把這叢菊插在斑白的鬢髮旁邊，我這如潛藏的郎官般不受重用之人，倒是與這晚開的菊花十分相稱呢。