十二月十八日會飲園夫獻桃花二首 其二

宋代 • 宋祁

晚秀尚可惜，早開真謂奇。
君看早開處，定是向南枝。

譯文：

在十二月十八日這天大家一起飲酒聚會，園林的園丁獻上了桃花。這第二首詩可以這樣理解：

那些開放得晚的桃花，尚且讓人覺得可惜（可能是因爲覺得花期晚，能欣賞的時間不多等）；而那些早早開放的桃花，真的可以說是很奇特了。你看那些早早開放的桃花所在之處，一定是朝南的樹枝。

一般朝南的樹枝能更多地接受陽光照射，溫度相對較高，所以桃花會先開放，詩人敏銳地捕捉到了這一自然現象。