小渚

宋代 • 宋祁

輕煙變渚色，寒浪齧隄痕。
鳥去枝猶動，沙頹水暫渾。

譯文：

淡淡的煙霧緩緩瀰漫，悄然改變了小洲原本的色澤，讓它看起來像是披上了一層薄紗，變得朦朧而神祕。寒冷的波浪一波接着一波湧來，不斷地侵蝕着堤岸，那一道道被浪濤衝擊留下的痕跡，彷彿是歲月刻下的皺紋。

一隻鳥兒從樹枝上突然飛起，向着遠方匆匆而去，可那樹枝卻還在輕輕地晃動，似乎還留戀着鳥兒剛剛停留時的時光。岸邊的沙土被水沖塌，大片大片地滑落進水裏，一時間，河水變得渾濁起來，原本清澈的水面上泛起了滾滾泥沙。